Facebook Twitter Google +1     Admin

La “formación” de Israel a los periodistas extranjeros

La objetividad vista desde Tel Aviv
La “formación” de Israel a los periodistas extranjeros

orientxxi.info

Traducido del francés para Rebelión por J. M.

Del 30 agosto al 4 septiembre tuvo lugar en Tel Aviv un seminario con todos los gastos pagados por el Gobierno israelí para "aprender a hablar de un conflicto de forma neutral y profesional ". El programa incluyó conferencias sobre terrorismo y asuntos militares y políticos, una "visita estratégica" a Jerusalén y las zonas de conflicto, reuniones y conversaciones con líderes políticos, académicos y periodistas israelíes. Participaron treinta periodistas de todo el mundo elegidos a dedo.

 Los jóvenes periodistas participantes en el MICS 2014. Seminario de Medios en Conflictos, septiembre 2014.

"El conflicto está en todas partes. Nuestro reto es hablar de él". Bajo este atractivo lema el Gobierno israelí asumió los gastos de formación de cinco días en Tel Aviv. El Seminario sobre los medios en los conflictos ( MICS ) es una propuesta para jóvenes periodistas de todo el mundo invitándolos a adoptar una visión "más objetiva" de las acciones israelíes. Una actividad de hasbara (1) discretamente financiada por el Gobierno de Benjamín Netanyahu.

Los salvadores de Palestina

"Prefiero que Palestina se convierta en territorio de Israel, en lugar de verla caer en manos de Hamás", los organizadores del seminario "Medios de comunicación y conflictos" advirtieron de que la entrevista está off (terminada en inglés N. de T.) Este palestino no dará su nombre. Teme por su vida. Explica que si alguien viene a escuchar lo que él piensa se verá en peligro de muerte. Trabaja en el edificio, "con árabes y judíos y todo está bien", dijo. Según él, esta situación y los muertos que se acumulan en los últimos años son culpa de Hamás, que usa a los habitantes de Gaza como escudos humanos. La resonancia con el discurso pronunciado por el ejército israelí es sorprendente.

Entre los dieciséis grupos involucrados en el MICS tres son de palestinos y los tres apoyan la política israelí. Aquí está toda la “imparcialidad” propuesta por la formación. El mensaje está contundentemente explícito: Israel nos salvará a todos. Barak Raz, exportavoz del ejército israelí y exjefe de operaciones militares, se presenta en el seminario como "un sionista orgulloso que le gusta y busca la ocasión para compartir, de vez en cuando, sus pensamientos e impresiones de la situación en Israel y en el mundo”. Aseguró que “Mahmud Abbas y Fatah son muy conscientes de que sólo Israel puede mantener el orden y la seguridad en Cisjordania. Por eso que nos dejan intervenir”. La visión de Israel es defensiva y protectora y su ejército es una "fuerza de defensa" (2) . Miri Eisin, un coronel retirado y ahora profesor de geopolítica dice que Israel tiene la necesidad de difundir este mensaje porque los medios de comunicación extranjeros sólo muestran mostrar un lado del conflicto, el que se refiere a los israelíes como invasores. “Si usted elige mostrar soldados y tanques opta por mostrar la ocupación. Por lo tanto presupone que existe violencia a causa de esta ocupación. Sin embargo si elige mostrar las bombas de Hamás muestra la violencia y asume que la ocupación es necesaria para combatir esta violencia. Por desgracia, los medios de comunicación occidentales han decidido mostrar sólo la ocupación”.

Sin embargo, Israel está ahí por Gaza. Banyan Sharon, un exoficial del ejército que renunció en octubre de 2013 todavía mantiene estrechas relaciones con el cuerpo militar y le gusta destacar los esfuerzos que se realizan para apoyar a los palestinos. "Les dimos la mejor parte de la costa. Les permitimos construir hoteles de lujo en la costa y los puede ver si va allí”. Luego hizo hincapié en que Hamás destruyó todos estos esfuerzos y transformó la vida de las personas en una pesadilla: "La planta de Ashkelon suministraba a Gaza toda la electricidad que necesitaba. Sin embargo, los combatientes de Hamás la han tomado como un objetivo legítimo y han intentado lanzar misiles varias veces”. Schlomi Fogel es un influyente hombre de negocios que sostiene que Israel también proporciona apoyo a todos los países árabes a través de relaciones comerciales por un monto de más de 5.000 millones de dólares. "Como periodistas, ustedes deben prestar atención a lo que ocurre por debajo de la mesa ", aconseja.

Este niño debe morir

Los periodistas occidentales toman la cuestión según les parece. Paul Hirschson, portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, afirma que "lo que ha ocurrido en Gaza no es periodismo. No se han hecho las preguntas básicas, ellos [los periodistas] sabían que no estaban haciendo bien su trabajo”. Hirschson se refiere en particular a los niños de Gaza. "Nadie de las fuerzas de defensa de Israel quiere matar inocentes" , dice Arie Sharuz Shalicar, portavoz en la Unión Europea, "pero nos vemos obligados, ¿qué otra opción tenemos cuando los vemos corriendo hacia nosotros con un cinturón de explosivos?", continúa. Apoyados por documentos fotográficos, los conferencistas involucran a Hamás por el uso indigno de sus propias familias como escudos humanos. Los misiles están en la terraza de un edificio vecino a una escuela, un hospital, un centro de las Naciones Unidas...

Boaz Ganor, fundador y director del Instituto Internacional para la lucha contra el terrorismo, agregó que "no sabe de ningún ejército del mundo que haya tenido que hacer frente a una situación de esta complejidad”. Muy triste pero legítima e inevitable para todos los portavoces del ejército. El objetivo de toda operación militar israelí no es matar a los queridos vástagos de sus vecinos, sino proteger a los suyos. Banyan, durante la visita de los participantes del seminario a Sderot, insiste: "Cuando suena la sirena sólo tienes unos segundos para elegir a qué niño quieres salvar. Si tienes tres hijos que juegan en tres sitios distintos no tendrás tiempo de llegas a todos. Es una situación intolerable". Es un discurso repetido palabra por palabra por varios oradores y rodeado del testimonio conmovedor de padres que perdieron a sus hijos. No hay mención alguna de los refugios construidos en cada casa en Sderot para resguardo de los misiles. Ninguna presencia de padres palestinos que han perdido un hijo o varios. La compasión y la empatía se convierten en armas al servicio de la legitimación de la acción militar.

La "formación" se transforma en un discurso digno de las mayores campañas políticas. Los organizadores se presentan como estudiantes o exalumnos interesados ​​en las relaciones internacionales. Pero, ¿quién paga todos los gastos de los cinco días (excepto los pasajes de avión para llegar a Tel Aviv), el autobús privado fletado cada día y la estancia en un hotel de 150 dólares diarios? Además del sueldo de los portavoces militares, la mayoría de alto rango, o el portavoz del ejército, que se turnan en cada actividad.

Este seminario denominado "profesional" en realidad comenzó en 2009 por iniciativa de antiguos miembros de StandWithUs Israel , un grupo antipalestino con sede en los Estados Unidos y generosamente apoyado y financiado con millones de dólares por Israel. El proyecto se aprobó y cuenta con apoyo financiero del departamento de diplomacia (ahora englobado en la Oficina del Primer Ministro). En 2012, un informe Molad señaló en referencia a los MICS que "el ministerio de Relaciones Exteriores organiza un seminario anual [...] para miembros de los medios de comunicación y periodistas europeos para desarrollar relaciones más íntimas y personales que animen a una actitud más positiva hacia la política interior y exterior de Israel“. En un artículo de 2010Conflict Reporting 2010: Lessons from Israel, Howard Hudson, exeditor del Centro Europeo de Periodismo, afirmó que los títulos otorgados al final de la capacitación fueron sellados por el departamento de la diplomacia. La "ceremonia” de graduación se celebra siempre en torno a un bufé acompañado de vasos de vino tinto y blanco. Pero el sello del ministerio ha desaparecido. Al igual que la prensa oficial que aprobó el programa de los cursos del MICS. Permanecen el ambiente estudiantil y el gran sentimiento de pertenencia a la misma comunidad, que se cultiva con entusiasmo y lealtad por los estudiantes de Herzliya.

Una comunicación agradable

Y a fuerza de buenos sentimientos, el seminario se convierte en un campamento de verano. Los 18 periodistas de todo el mundo, seleccionados entre más de 300 solicitantes, tiene entre 20 y 30 años. La mayoría está apenas recién recibida de la escuela, otros están comenzando sus carreras. Llegan frescos y llenos de entusiasmo por los organizadores de la misma edad. El conjunto es un pequeño campamento, los "celadores" llaman al orden a estos jóvenes "reclutas" incapaces de disciplinarse.

Israel, hacia donde se dirigen todos los ojos desde hace décadas, es la tierra prometida para el periodista que nunca ha puesto un pie en una zona de guerra y aspira a desempeñarse en esa área del periodismo. ¡Qué orgullo estar allí! Aún así. Horas de conferencias en cadena, pero muy pocos en la audiencia toman notas. Muy pocos levantan la mano en señal de protesta contra los discursos direccionados. El oído parece atento, ya de por sí es bastante. Todo el mundo reserva sus fuerzas para las salidas nocturnas. Selfies, recorridos por los clubes nocturnos y cenas de pizzas es la información privilegiada de los jóvenes yuppies de la capital israelí que utilizan para olvidarse de las bombas que llovieron sobre Gaza hace solo unas semanas.

Porque en el fondo tienen buena onda estos israelíes. Nada de violencia en las palabras, así que los consideran atentos, muy cariñosos. Respetuosos de todos. Por otra parte Israel nunca ha violado los derechos civiles de los palestinos en 60 años, proclama el abogado Elyakim Haetzni. Aquí, al menos, los reclutas despiertan. Murmuran en la sala. Pero nada más, no se debe romper el buen ambiente que reina entre nosotros. Esta ha sido la única vehemencia priodística de la semana. El seminario termina. Sólo dos de 18 participantes hacen un claro intento de propaganda sionista. Los otros 16 reciben con orgullo un certificado de reconocimiento en la ceremonia de clausura. Sin pensamiento crítico, sin reflexión personal por parte de los que se presentan como las "plumas" de mañana. Israel y su estrategia de “comunicación agradable" pueden estar orgullosos de su éxito. Y nosotros nos preocupamos por esta demasiado fácil manipulación de las mentes jóvenes en el mundo de los medios.

Notas

(1) Hasbara, una palabra hebrea que significa "explicación" o "iluminación", se refiere a la política de comunicación y la propaganda israelí dirigidas a la opinión internacional.

(2) El ejército israelí se autodenomina "Ejército de Defensa de Israel" o "Fuerzas de Defensa de Israel", que se traduce del hebreo por las siglas IDF. 

Fuente: http://orientxxi.info/magazine/comment-israel-forme-des,0675

rCR

Tomado de : http://www.rebelion.org/noticia.php?id=189914

23/09/2014 22:59 difusionpalestina Nota anterior completa. sin tema

Comentarios » Ir a formulario

No hay comentarios

Añadir un comentario



No será mostrado.





Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris