Información - Prensa

ADVERTENCIA DE ISRAEL A LOS 700 MIL REFUGIADOS

No hubo conflictos mayores durante el segundo día del cese de hostilidades

ISRAEL ADVIERTE A UNOS 700 MIL REFUGIADOS QUE NO VUELVAN A SUS CASAS EN EL SUR DE LÍBANO

REUTERS, AFP Y DPA

Tiro, 15 de agosto. Aviones israelíes arrojaron este martes panfletos en los que se advierte a los refugiados libaneses que no deben volver a sus casas en el sur de Líbano pues la situación "todavía es peligrosa" mientras no se desplieguen en la región el ejército libanés y la fuerza pacificadora de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Unos 700 mil civiles libaneses quedaron desplazados de la zona a raíz de los combates entre el ejército de Israel y la milicia de Hezbollah iniciados el pasado 12 de julio, cuando un grupo de milicianos secuestró a dos soldados israelíes.

El pasado fin de semana el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó una resolución en que exigió el cese de hostilidades entre el ejército israelí y Hezbollah y el despliegue de 15 mil soldados libaneses, y una fuerza de paz de hasta el mismo número de efectivos, que según fuentes del organismo mundial deberán estar en la zona dentro de 15 días.

Los cuerpos de 38 civiles, 11 de ellos niños, y de cuatro combatientes de Hezbollah fueron recuperados de los escombros en Líbano desde el lunes, según un balance de Afp elaborado a partir de fuentes médicas y de seguridad.

El cese de hostilidades entre Israel y Hezbollah entró el martes en su segundo día sin conflictos mayores, aun cuando el partido chiíta proclamó su rechazo a un desarme inmediato y Tel Aviv su voluntad de perseguir a los milicianos chiítas "en todo momento y lugar". El mayor incidente se produjo en el sector de Rajmin, donde al menos tres combatientes de Hezbollah murieron por disparos del ejército israelí.

Sobre el terreno la tregua parece todavía frágil. Una decena de cohetes fueron disparados cerca de posiciones ocupadas por el ejército israelí en el sur del Líbano en la madrugada de hoy sin provocar víctimas ni daños, según una portavoz del ejército, que precisó que éste no replicó.

El coordinador de asuntos humanitarios de la ONU, Jan Egeland, declaró que la situación humanitaria en Líbano "está cerca de la catástrofe", y afirmó que Israel "habría hecho mejor si hubiese reflexionado" antes de bombardear zonas en las que habitaban civiles.

El primer ministro libanés, Fuad Siniora, pidió a sus servicios que comiencen "a entregar de inmediato ayudas financieras a las familias de las víctimas de la agresión del ejército israelí". El jefe de Hezbollah, Hassan Nasrallah, prometió por su parte indemnizar "desde este martes" a aquéllos cuyas casas resultaron destruidas durante la guerra que lanzó Israel en la franja de Gaza.

Tel Aviv advierte que "detendrá la ofensiva" pero mantendrá la autodefensa.

ENTRA EN VIGOR CESE DEL FUEGO DESPUÉS DE INTENSO ATAQUE ISRAELÍ
SOBRE LÍBANO

Israel planeó invadir territorio libanés antes del secuestro de
los soldados: New Yorker

AFP, DPA, REUTERS Y THE INDEPENDENT

Beirut, lunes 14 de agosto.  El acuerdo de cese el fuego en Medio
Oriente entró en vigor este lunes a las ocho de la mañana en
Israel y Líbano, sin que se hayan reportado enfrentamientos en
los primeros minutos del día, aunque la artillería mantuvo el
fuego sobre territorio libanés hasta las seis horas, la aviación
tiró panfletos en los que advirtió de más represalias si el
Estado israelí era objeto de ataques, y las sirenas de alerta de
guerra sonaron en Haifa, Safed, Kiryat Shmona y la región oeste
de Galilea.

En la víspera, las tropas de Israel se quedaron a medio camino en
la invasión de la franja sur de Líbano, al tropezar con la férrea
resistencia de las milicias del movimiento chiíta Hezbollah, que
abatió a 29 soldados del ejército de ocupación entre sábado y
domingo -el mayor número de bajas en 48 horas- y persistió en sus
ataques con cohetes Katiusha hacia territorio israelí, a pesar de
los esfuerzos de Tel Aviv por neutralizarlos.

En una carrera contra el tiempo los combates en la región
suroccidental de Líbano se concentraron en dos frentes, ambos al
sur del río Litani, donde Israel pretende instalar sus batallones
antes de que entre en vigor el cese del fuego requerido en la
resolución 1701 de la Organización de Naciones Unidas (ONU), este
lunes a las 5:00 horas GMT, las 8:00 locales.

El primer foco de resistencia se mantuvo este domingo en
Ghandouriyeh, localidad ubicada sobre una colina que tiene una
estratégica vista hacia el río Litani, 22 kilómetros al este del
puerto mediterráneo de Tiro.

El segundo punto de choque con Resistencia Islámica (el brazo
armado de Hezbollah), se situó en Yater, otra población
establecida sobre una colina, seis kilómetros al norte de la
frontera, donde la tropa israelí intentó llegar -sin éxito- hasta
un helicóptero derribado por el fuego chiíta el sábado por la
madrugada, durante el desembarco de cientos de militares en un
operativo relámpago realizado ante la proximidad de la
convocatoria al cese de hostilidades.

Para abrir la ruta de la infantería y los tanques en dirección al
río Litani, la artillería, la aviación y la marina israelíes han
hostigado con proyectiles de grueso calibre las localidades
mediterráneas de Ras al Bayada y Taibé, dominadas por la
guerrilla chiíta.

En la madrugada de este domingo, la aviación israelí bombardeó
ocho gasolineras en los alrededores de Tiro -10 kilómetros al sur
del río Litani-, que desde el 7 de agosto quedó aislada del resto
del país.

Las fuerzas israelíes también intentaban abrirse paso por la
región suroriental de Líbano, antes del alto el fuego.

Aviones de Tel Aviv bombardearon el pueblo de Jiam, otra plaza
fuerte chiíta, sistemáticamente bombardeada desde el 12 de julio,
cuando comenzó la represalia israelí por el secuestro de dos
soldados a manos de Resistencia Islámica, que hasta ahora dejó
saldo de más de mil libaneses muertos -la mayoría civiles-, y 150
bajas del lado israelí, 90 de ellos soldados.

El nuevo bombardeo en Jiam sobrevino después de que la
infantería, la artillería y los blindados fracasaron en un
intento por tomar la localidad, no obstante que cientos de obuses
impactaron en la zona.

Fuentes militares israelíes informaron de la muerte en el sur de
Líbano del sargento Uri Grossman, hijo del escritor y pacifista,
David Grossman.

A pesar de la movilización israelí -cuyo objetivo declarado es
acabar con los ataques de Resistencia Islámica-, la guerrilla
lanzó este domingo 160 Katiushas, con saldo de un muerto en la
localidad de Shlomi. Del lado libanés, un total de 38 civiles
murieron bajo el fuego israelí, que una vez más cubrió el sur de
Beirut.

Al justificar las intensas operaciones en Líbano antes del cese
de hostilidades, el ministro de Defensa, Amir Peretz, afirmó que
la intención es "aplicar lo previsto" en la resolución 1701 y
"desmantelar" a Resistencia Islámica. El jefe del Estado Mayor,
Dan Halutz, aseguró que "detendrán la ofensiva, pero mantendrán
el derecho a la autodefensa".

A todo esto, el gabinete del primer ministro, Ehud Olmert, aprobó
este domingo la resolución de la ONU, y el propio premier ordenó a
las fuerzas armadas acatar el cese de hostilidades a partir de las
dos de la madrugada, seis horas antes de que entrara en vigor la
tregua.

Mientras, la revista estadunidense New Yorker reveló que Israel
fraguó la invasión a Líbano mucho antes del secuestro de los dos
soldados y obtuvo la venia del gobierno de George W. Bush.

Irán, por medio del vocero del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Hamid Reza Asefi, criticó que el documento de la ONU
"no condena al régimen sionista ni sus crímenes en Líbano", y
advirtió que "mientras haya ocupación habrá resistencia".

ISRAEL LANZO SU OFENSIVA MAS PROFUNDA

Domingo, 13 de Agosto de 2006 

A HORAS DEL CESE DE FUEGO, ISRAEL LANZO SU OFENSIVA MAS PROFUNDA EN EL LIBANO

Para ganarle a la paz apuran la guerra

Kofi Annan anunció que el armisticio entrará en vigor esta madrugada, pero las partes no parecen darse por enteradas. Hubo feroces combates cerca de la frontera y Hezbolá volvió a atacar el norte de Israel. Tel Aviv anunció que el lunes tendrá controlado el sur del Líbano. 

Israel dice pero no hace. Horas después de respaldar la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que demanda un cese completo de las hostilidades, Tel Aviv expandió su ofensiva terrestre en el sur libanés y advirtió que para el próximo lunes tendrá controlado “gran parte” del sur del Líbano. En Beirut, la actitud del Estado israelí causó escepticismo y el ministro de Información, Gazi Ahridi, adelantó que mientras continúen los ataques de las fuerzas israelíes, el Líbano –leáse Hezbolá– “continuará respondiendo”. No obstante, el gobierno aprobó ayer por unanimidad la resolución. El secretario general de la ONU, Kofi Annan, anunció anoche que el cese de hostilidades y de todos los combates comenzará mañana a la mañana (la madrugada en Argentina). 

Las expectativas que había causado la aprobación de un cese de hostilidades en Nueva York se disiparon ayer en Beirut después de una jornada de bombardeos y de la mayor ofensiva terrestre israelí que se vio hasta el momento. “El problema es que los israelíes continúan la agresión a pesar de que se haya aprobado la resolución de la ONU. Están bombardeando cada barrio del país y matando a gente inocente, y esto está creando un alto grado de escepticismo”, advirtió el premier libanés Fouad Siniora. Unos 30 mil soldados israelíes llegaron a las orillas del río Litani, en el sur del Líbano. Este lugar ha funcionado en el pasado como una suerte de frontera interna para detener el avance de Hezbolá hacia el límite con el norte de Israel. 

Tel Aviv justificó esta ofensiva, la mayor desde la guerra del Yom Kippur de 1973, al destacar que el cese de la ONU todavía no está en vigor. En total, once soldados israelíes murieron y más de 60 resultaron heridos en los combates cuerpo a cuerpo con los milicianos de Hezbolá ayer en el sur del Líbano. Según el ejército israelí, más de 30 hombres de la milicia chiíta habrían muerto en las últimas 24 horas, aunque esta información todavía no fue confirmada por Hezbolá. Los combates se dieron principalmente cerca del río Litani, en el pueblo de Ghanduriyé, a sólo doce kilómetros de la frontera con Israel. En medio del cruce de fuego, Hezbolá derribó un helicóptero israelí. Además, Israel volvió a atacar al campo de refugiados libanés en Sidón, dejando por lo menos un herido. 

En el sudeste del Líbano, en tanto, continuaron los bombardeos israelíes. Según informaron las autoridades de la ciudad libanesa de Baalbeck, un niño murió y tres personas resultaron heridas. El jefe del mando general israelí para el norte, Udi Adam, adelantó la estrategia para los próximos días. “Para el lunes habremos alcanzado nuestros objetivos, espero, que son llegar a una gran parte de los lugares (...) habremos tomado el control, como planificamos, de una gran parte, si no la totalidad del sur del Líbano,” aseguró Adam. 

Al igual que el ejército israelí, Hezbolá tampoco está pensando todavía en la resolución aprobada el viernes en la ONU. Ocho civiles resultaron ligeramente heridos ayer en nuevos ataques de la milicia chiíta, que lanzó al menos 68 cohetes al norte de Israel. Luego de otro día de guerra, Hassan Nasralá advirtió que los ataques no han terminado. “El problema fundamental es que no se ha anunciado un alto el fuego, sino un cese de hostilidades. La guerra no ha terminado porque la agresión continúa; hoy no ha cambiado nada”, dijo el líder de Hezbolá. 

Según anunció Annan anoche, los gobiernos de Israel y el Líbano acordaron que el cese de las hostilidades entrara en vigor mañana a la mañana. Antes de esta declaración, Israel había enviado señales contradictorias. Por un lado, ya había anunciado que hoy aprobaría la resolución de la ONU. Pero por el otro lado, el jefe del Estado Mayor del Ejército, teniente general Dan Halutz, había afirmado que las operaciones por tierra podrían durar una semana más. Hezbolá, que también dio su apoyo a la resolución, aseguró que sólo suspenderá los ataques cuando Israel haga lo mismo. El cese de las hostilidades ya tiene fecha y hora. Sólo resta ver cuál es el verdadero poder de la comunidad internacional.

Un PLAN de PAZ

ISRAEL Y HEZBOLA ACATARIAN EL ALTO El FUEGO NEGOCIADO EN NUEVA YORK

La ONU aprobó un plan de paz 

ooooooooooooooooooooooooooo 

Primeras grietas en la coalición que apoya la guerra en Israel

 El partido Meretz, de centroizquierda, que había acompañado la decisión del gobierno de ir a la guerra, se pronunció en contra de la ampliación de la ofensiva. Algunos laboristas también. La protesta de Meretz y Paz Ahora.

 

Por Sergio Rotbart

ooooooooooooooooooooooooooooo   

Sábado, 12 de Agosto de 2006

ISRAEL Y HEZBOLA ACATARIAN EL ALTO El FUEGO NEGOCIADO EN NUEVA YORK

 

La ONU aprobó un plan de paz

 El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el plan por unanimidad y su secretario general, Kofi Annan, viajará a la zona del conflicto para trasmitirles su propuesta a los gobiernos de Israel y el Líbano. El texto habla de “cese total de hostilidades” y deja para otra resolución futura las cuestiones operativas.  El Consejo de Seguridad de la ONU se decidió. Después de un mes de guerra entre Israel y el grupo chiíta libanés Hezbolá, los 15 miembros de ese organismo aprobaron unánimemente una resolución que llama a un “cese total de las hostilidades” y estipula una serie de pasos a seguir para mantener la seguridad en la frontera entre Israel y el Líbano. La resolución 1701 es la primera respuesta concreta de la diplomacia internacional al conflicto que comenzó el 12 de julio pasado tras el ataque de Hezbolá a un puesto militar israelí, donde murieron ocho soldados y otros dos fueron secuestrados. El gobierno libanés, que incluye a dos ministros del grupo chiíta, se reunirá hoy para discutir la propuesta y mañana lo hará el primer ministro israelí, Ehud Olmert, con su gabinete. Antes de la reunión del Consejo, el premier pidió a su gobierno que acepte la resolución, lo que da esperanzas de que el texto tenga éxito.  El voto por el “cese de las hostilidades” tuvo lugar ayer por la noche en una sesión en la que participaron el secretario general de la ONU, Kofi Annan; los titulares de Relaciones Exteriores de Estados Unidos, Condoleezza Rice, de Francia, Philippe Douste-Blazy, y de Gran Bretaña, Margaret Beckett, entre otros diplomáticos. Pese a felicitar al Consejo por la adopción de la resolución, Kofi Annan dijo que la tardanza del organismo “ha afectado gravemente la confianza del mundo en las Naciones Unidas. Faltaría a mi deber si no les dijera que estoy decepcionado de que el Consejo no haya tenido éxito mucho, mucho antes”, declaró el secretario general ante los ministros y embajadores de los 15 países miembros.  La misma opinión expresó Hamad bin Jassim Jabr Al Thani, ministro de Exteriores de Qatar –el único país árabe de la instancia–, al afirmar que el Consejo “tendría que haber adoptado desde el primer día una resolución pidiendo un alto el fuego inmediato para evitar el baño de sangre”. Douste-Blazy, su par francés y patrocinador de la resolución junto a Estados Unidos, manifestó que la comunidad internacional “asumió hoy sus responsabilidades”. La resolución pide un “cese total de las hostilidades basada, en particular, en el cese inmediato por Hezbolá de todos los ataques y en el cese inmediato por Israel de todas las operaciones militares ofensivas”.  La versión final del texto, que introduce cambios respecto de una difundida muy poco antes, pide que el Líbano y la Finul (Fuerza Interina de Naciones Unidas en Líbano) “desplieguen sus fuerzas juntos a través del sur” y “pide al gobierno de Israel que, cuando el despliegue empiece, retire a todas sus fuerzas del sur del Líbano”. La versión que había circulado un poco antes, y que Israel había calificado de “inaceptable”, pedía a Tel Aviv que retirase a su ejército “lo antes posible”.  La resolución prevé aumentar la Finul de 10.000 a 15.000 soldados en el sur del Líbano y que éstos compartan las tareas previstas por el texto junto al ejército libanés. Israel quería que la resolución se apegue al capítulo VII de la Carta de Naciones Unidas, el que debería usarse para dar a cualquier fuerza de la ONU el máximo de capacidad militar. Finalmente, la mención a ese capítulo no aparece aunque la Finul podrá “tomar todas acciones necesarias en las áreas de despliegue de sus fuerzas y, cuando considere dentro de sus posibilidades, asegurar que su área de operaciones no es usada para actividades hostiles de ningún tipo”.  La resolución también hace referencia a los prisioneros. El texto pide la liberación de los dos soldados israelíes capturados por Hezbolá en la acción que sirvió de motivo a Israel para lanzar su ofensiva. En cuanto a los presos libaneses en Israel, el proyecto anima “los esfuerzos destinados a arreglar este asunto urgentemente”. Asimismo, el texto “toma debida nota” del contencioso territorial de la región de las Granjas de Sheeba, una zona reclamada por el Líbano y actualmente bajo poder israelí, uno de los elementos que los árabes y Beirut habían pedido tomar en consideración. En lo que se refiere a un embargo de armas a Hezbolá, la resolución prohíbe “la venta, abastecimiento de armas y material relacionado en el Líbano, excepto aquella transacción que sea autorizada por su gobierno”. A este respecto, la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, llamó “a todos los Estados, especialmente a Irán y Siria, a que respeten la soberanía del gobierno libanés y la voluntad de la comunidad internacional”.  Kofi Annan tiene unos días atareados por delante. El secretario general informó que se reunirá este fin de semana con los gobiernos de Israel y Líbano para “fijar la fecha y hora exacta en la que comenzará el cese de hostilidades”. La resolución encomienda además a Annan a que informe al Consejo de Seguridad dentro de una semana de la aplicación de la resolución. Asimismo se espera que el Consejo emita ulteriormente otro texto para finalizar los temas pendientes del plan de paz, como el eventual emplazamiento de una fuerza de paz encabezada por Francia y el desarme o desplazamiento de Hezbolá.  El día de ayer no transcurrió sin sobresaltos. Antes de la sesión del Consejo de Seguridad, la situación pareció complicarse, ya que el primer ministro israelí ordenó al ejército comenzar la ampliación de la ofensiva terrestre en el sur del Líbano, mientras su gobierno se quejaba de la “ausencia de pasos concretos” de la ONU. La movida, sólo horas antes de la esperada votación de la resolución, autorizó al ejército a avanzar hasta el río Litani, una medida aprobada por el gabinete israelí el miércoles. Israel dejó claro sin embargo que daría marcha atrás a la operación si “la solución emergente de Nueva York les satisfacía”. Aún quedan por delante varias reuniones para que el cese de ataques entre Hezbolá e Israel se efectivice, pero la adopción de la resolución fue un importante paso adelante para lograrlo.

ooooooooooooooooooooooooooooooo

  

Viernes, 11 de Agosto de 2006(9)

 

Primeras grietas en la coalición que apoya la guerra en Israel

 

El partido Meretz, de centroizquierda, que había acompañado la decisión del gobierno de ir a la guerra, se pronunció en contra de la ampliación de la ofensiva. Algunos laboristas también. La protesta de Meretz y Paz Ahora.

 

Por Sergio Rotbart

Desde Tel Aviv

El partido Meretz (centroizquierda) y algunos diputados del Partido Laborista, que hasta ayer apoyaron el accionar militar israelí en el Líbano, se pronunciaron abiertamente en contra de la ampliación de la ofensiva terrestre aprobada por el gabinete de defensa. De esta manera se ha fracturado el consenso político casi monolítico en torno de la guerra que caracterizó a los sectores sionistas desde el inicio del conflicto. Meretz y miembros del movimiento Paz Ahora organizaron una manifestación de protesta frente al Ministerio de Defensa, en Tel Aviv, bajo la consigna “Parar la guerra, llegar a logros diplomáticos”.

 

Yosi Beilin, titular de Meretz, señaló que “en lugar de aprovechar la oportunidad y permitirle al Líbano emplazar su ejército en el sur del país, Israel ingresa profundamente a la trampa del Hezbolá hacia una guerra terrestre de desgaste”. Beilin aseguró que, también cuando el ejército llegue hasta el río Litani, “Hezbolá seguirá siendo una organización terrorista armada con proyectiles; ni el gobierno ni el ejército nos dijeron que tienen un programa para eliminar físicamente toda la capacidad balística de la milicia chiíta”. El dirigente, uno de los principales artífices de los Acuerdos de Oslo, advirtió: “Una vez conquistado el Litani, dentro de un mes y medio, y con un altísimo precio de soldados y ciudadanos, van a decir: ‘Un momento, nos faltan unos cuantos metros, unas cuantas colinas por conquistar’”.

  Hasta ahora, la protesta antibélica estuvo encabezada por los movimientos de la izquierda radical y los partidos árabes, mientras que Meretz y el movimiento Paz Ahora, es decir la izquierda sionista (tal como se autodefinen sus propios representantes), se abstuvo de participar en las manifestaciones contra la reacción militar israelí. A partir de la reciente decisión del gobierno tendiente a ampliar la ofensiva terrestre en el sur del Líbano, también los sectores de centroizquierda rompieron el dique de contención consensual y llamaron a manifestar en contra de la continuidad de la guerra.

 Amos Oz, AB Yehoshua y David Grosman, tres de los escritores israelíes más destacados y reconocidos, tanto en su país como en el exterior, constituyen una suerte de “gurúes” de la izquierda sionista y de sus posiciones negociadoras en el conflicto con los palestinos. En esta guerra, sin embargo, apoyaron la vía militar del gobierno de Israel por considerarla una estrategia de autodefensa legítima y justa. Pero el pasado domingo dieron a conocer una solicitada que llamaba a un inmediato cese de fuego y a emprender la vía de las negociaciones diplomáticas. David Grosman es ahora uno de los organizadores de los actos de protesta que se extendieron ayer, tras la decisión oficial de ampliar la ofensiva militar en el Líbano. El escritor explica: “Apoyé la reacción israelí dado que es totalmente justificado responder de manera clara y fuerte en la primera etapa, se trata de la consumación del derecho más básico. Pero todo lo que ocurrió después se complicó demasiado. Hoy nos encontramos ante una situación que se transformó en una pesadilla para todos nosotros. El ejército israelí vuelve masivamente al Líbano. Yo le temo a la lógica cruel de la fuerza que genera más fuerza y odio. Tengo miedo de lo que le ocurrirá a Israel luego de este conflicto: inevitablemente seremos mucho más militaristas y prepotentes. Nosotros aún no comenzamos a estimar la potencia del cambio profundo que tendrá lugar aquí”.

 La preocupación no es notoria solamente entre los representantes de Meretz y de Paz Ahora, sino que –aunque de manera más solapada– puede percibirse en muchos diputados del Partido Laborista. Algunos de ellos,como Ami Ayalon (uno de los principales promotores del Acuerdo de Ginebra), se oponen a una estrategia militar ampliada e incluso le transmitieron su rechazo a Amir Peretz, el titular del laborismo y ministro de Defensa. A Dany Yatom, diputado del mismo partido, se lo escuchó preocupado ante lo que definió como “una mala alternativa”. Incluso la ministra de Educación (laborista, identificada tradicionalmente con Paz Ahora), Yuli Tamir, no logró ocultar su gesto de malestar cuando explicó en una entrevista televisiva su respaldo a la resolución del gabinete de defensa. “La expresión de su rostro delata sus verdaderos sentimientos”, observó el entrevistador. Tamir no lo desmintió.

 En el otro extremo del mapa político, la derecha manifestó su conformidad con la profundización de la opción militar. “¡Hay que ir hasta la victoria!”, dijo exultante Benjamín Netanyahu, el titular del Likud y líder de la oposición ultranacionalista. Netanyhau sostuvo que “Israel, el pueblo judío y el mundo civilizado están librando un combate contra el fascismo fundamentalista islámico y contra su principal creador y difusor, Irán, cuyo objetivo es destruir al Estado de Israel”. El diputado Efi Eitam (Unión Nacional-Partido Religioso Nacional) definió la decisión del gabinete como “valiente e inevitable a la luz de los ataques de Hezbolá contra el norte”. Y aclaró que “no hay guerras alegres, pero el ejército tiene la obligación de vencer y otorgarle a Israel la victoria”.

Siguen las bombas sobre el Líbano.

Viernes, 11 de Agosto de 2006

SIGUEN LAS BOMBAS Y LOS COMBATES, PERO ISRAEL AUN NO INVADE

No hay acuerdo que frene la guerra

Los notables piden paz  

Por Donald Macintyre y David Usborne *Desde Metula, Israel Nueva York

ooooooooooooooooooooooooo

Mueren 40 milicianos chiítas y 15 soldados de Israel en los enfrentamientos

AUTORIZA GOBIERNO ISRAELÍ EXTENDER LA OFENSIVA TERRESTRE EN LIBANO 

oooooooooooooooooooooooo 

Imposible, el funcionamiento de la ANP por el asedio de Tel Aviv: Ismail Haniyeh

MUEREN CINCO PALESTINOS, ENTRE ELLOS UNA NIÑA, POR ATAQUES

ISRAELÍES EN GAZA Y CISJORDANIA

ooooooooooooooooooooooooo 

Avanza Israel sobre territorio libanés; se agotan alimentos, medicinas y combustible

ATRAPADAS, 100 MIL PERSONAS EN EL SUR DE LÍBANO; BEIRUT, BLANCO DE ATAQUES

ooooooooooooooooooooooooo   

El mundo  |  Viernes, 11 de Agosto de 2006

SIGUEN LAS BOMBAS Y LOS COMBATES, PERO ISRAEL AUN NO INVADE

No hay acuerdo que frene la guerra

Mientras en Nueva York, Francia y Estados Unidos afinan su plan de paz, hay duros combates en la frontera, cayeron cohetes en el norte israelí, donde murieron dos civiles, y bombas en Beirut, que mataron a cuatro. Los misiles antitanque de Hezbolá hicieron estragos: diez soldados habrían muerto.Los notables piden paz Por Donald Macintyre yDavid Usborne *Desde Metula, Israel y Nueva YorkIsrael continuó retrasando ayer el lanzamiento de una gran ofensiva terrestre aprobada por el gabinete mientras los esfuerzos diplomáticos parecían dar sus frutos en Nueva York. En tanto, la intensa lucha de las tropas israelíes con las milicias de Hezbolá seguía en el sur del Líbano. El grupo chiíta aseguró que sus combatientes acabaron con la vida de dieciocho soldados israelíes, pero el ejército de ese país admitió una sola baja. Los bombardeos israelíes, que se situaron por primera vez muy cerca del centro de Beirut, mataron a cuatro civiles libaneses y los cohetes de Hezbolá a dos israelíes.Por primera vez en días había señales en Naciones Unidas de que Francia y Estados Unidos estaban cerca de superar sus diferencias en un borrador de una resolución de cese el fuego, que podría ser votada en el Consejo de Seguridad hoy o durante el fin de semana. El ministro de Defensa israelí, Amir Peretz, dijo que si había un cese el fuego, “la operación militar habrá creado el clima diplomático actual y una nueva situación”. Pero si los esfuerzos fallan, Israel utilizaría “todas sus herramientas” para ganar la guerra contra Hezbolá.Diplomáticos en Nueva York dijeron que una nueva fórmula francoestadounidense estaba dirigida a acelerar el retiro de las fuerzas israelíes del sur del Líbano –una demanda clave del gobierno libanés y de la Liga Arabe–, mientras se minimiza el riesgo de crear un vacío que podría ser llenado una vez más con combatientes de Hezbolá. El compromiso involucraría reforzar la fuerza existente de Naciones Unidas, Unifil, aceptando el despliegue de 15.000 soldados del ejército libanés, mientras Francia aceptaría enviar sus tropas a la región lo antes posible. Líbano dijo anoche que no aceptaba el borrador porque “no llamaba a un cese el fuego inmediato”, Rusia anunció que hoy presentaría una alternativa si no prospera el plan francoamericano, y las negociaciones seguían.El retraso en el lanzamiento de la invasión por parte de las fuerzas israelíes –que fue prevista en la reunión del gabinete israelí el miércoles por la mañana– llegó al tiempo que Hezbolá probó la efectividad de sus misiles antitanque, responsables de la muerte de más de quince soldados en el sur del Líbano ese mismo día. Israel tomó ayer control de la estratégica ciudad sureña de Marjayoun, a ocho kilómetros de la frontera. Pero desde la parte más alta de esta población israelí de la frontera, un tanque dañado por uno de los tantos misiles de Hezbolá podía ser visto claramente siendo remolcado por otro. Otro tanque echaba humo para aportar una nube de cobertura mientras se movía a lo largo del camino entre la frontera y las poblaciones libaneses de El Qlei’a y El Khiam.El continuo intercambio de fuego dio muestras de que Israel todavía no había tomado el control de todo el territorio inmediatamente al norte de la frontera. “Por supuesto que las tropas están preocupadas por la efectividad de los misiles antitanque de Hezbolá. Es nuestro mayor problema”, dijo Ze’ev, un reservista de 34 años que acababa de regresar de una operación de dieciocho horas de duración en el sur del Líbano. El comandante insistió en que las operaciones son vitales para detener los ataques de Hezbolá al norte de Israel, “porque si no lo hacemos, sucederá de nuevo”. Pero dijo que seguramente habría límites al actual apoyo público de la guerra. Una madre y su hijo de cinco años, Miriam y Fathi Assadi, murieron ayer en un ataque de cohete de Hezbolá en la población árabe de Dir al Assad, en Galilea occidental. El proyectil fue uno de los 160 lanzados ayer a lo largo de la frontera, que también provocó once heridos, incluyendo el hermano de tres años del niño muerto y su abuela.Los ataques aéreos israelíes tampoco se detuvieron ayer. Helicópteros de combate atacaron un histórico faro situado muy cerca del centro de Beirut en un bombardeo, que no puede tener otra explicación más que lanzar un mensaje muy claro: pueden dar donde quieran y cuando quieran. Sólo hubo cuatro heridos leves, bastantes cristales rotos y un creciente temor entrelos habitantes de la zona. El objetivo del ataque era una antena repetidora en desuso que albergaba el faro del barrio de Manara, construido en el siglo XIX por los franceses, ahora abandonado y alejado del mar, encajonado entre edificios de bastantes pisos, la mayoría de viviendas y de construcción reciente.Además, los grandes barrios de mayoría chiíta del sur de la capital, ya barridos del mapa en las cuatro semanas de guerra, recibieron una nueva amenaza, en forma de panfletos lanzados desde el aire, que el viento repartió por medio Beirut, sembrando la inquietud y el desconcierto. La advertencia contra tres suburbios no podía ser más contundente: “Por su propia seguridad, deben abandonar estas zonas inmediatamente. Tras el continuo lanzamiento de cohetes por parte de los terroristas de Hezbolá, el ejército israelí intensificará su ofensiva sobre Beirut”. La amenaza provocó un nuevo éxodo de civiles que, en medio de escenas de pánico, se amontonaron en los medios de transporte disponibles –pocos, ya que la gasolina comienza a escasear– para desplazarse a los barrios considerados seguros.·         De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12. Traducción: Virginia Scardamaglia. 

oooooooooooooooooooooooooooooooooo  

Mueren 40 milicianos chiítas y 15 soldados de Israel en los enfrentamientos

AUTORIZA GOBIERNO ISRAELÍ EXTENDER LA OFENSIVA TERRESTRE EN LIBANO

 Estancadas, las negociaciones para solucionar el conflicto que  cumple ya cuatro semanas  HRW acusa a Hezbollah y a las fuerzas de Tel Aviv de perpetrar  “crímenes de guerra”AFP, DPA Y REUTERSEl primer ministro libanés, Fuad Siniora, reconoció que “no ha habido ningún progreso hasta ahora” para modificar el proyecto de resolución. “Si Israel entendiera que la gente de Medio Oriente no puede ser llevada a la sumisión, que sólo aspira a vivir libre y dignamente, podría ser un paso importante para solucionar definitivamente un conflicto árabe-israelí mucho más amplio, que ha plagado nuestra región desde hace 60 años”, declaró Siniora.Se informó que el premier recibió este miércoles al enviado estadunidense, David Welch, sin que hasta el momento hayan trascendido sus conversaciones o el motivo de la sorpresiva visita.La directora de Human Rights Watch (HRW) para Medio Oriente, Sarah Leah Whitson, afirmó que tanto Israel como Hezbollah cometen “crímenes de guerra” por disparar contra la población civil, en una entrevista publicada en el diario Correio Braziliense, de Brasilia. “Bajo la ley internacional, Israel tiene la responsabilidad de diferenciar a los civiles de los objetivos militares”, afirmó.Cuestionó el argumento israelí de que muchos niños heridos y muertos se hallaban en lugares usados por Hezbollah como plataformas de lanzamientos de misiles.“Tenemos 20 documentos sobre esos incidentes. No encontramos la presencia de guerrilleros entre los civiles en ningún informe”, dijo Whitson, y aclaró: “Eso no quiere decir que la guerrilla no los haya usado de escudos humanos, pero no hay pruebas”.Una encuesta en la Universidad de Tel Aviv señaló que 93 por ciento de los israelíes cree que la campaña en Líbano es justificada, mientras 91 por ciento apoya los ataques aéreos aun si destruyeran la infraestructura libanesa e infligiera sufrimiento a la población civil. 

oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 

Imposible, el funcionamiento de la ANP por el asedio de Tel Aviv: Ismail Haniyeh

MUEREN CINCO PALESTINOS, ENTRE ELLOS UNA NIÑA, POR ATAQUES

ISRAELÍES EN GAZA Y CISJORDANIA

REUTERS, DPA Y AFP

Gaza, 9 de agosto.  Bombardeos israelíes en la franja de Gaza y Cisjordania dejaron hoy cinco muertos, entre ellos una niña, acciones que hicieron cuestionarse al primer ministro palestino, Ismail Haniyeh, sobre el porvenir de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), blanco de una ofensiva israelí con que busca paralizar la acción del gobierno del movimiento de resistencia Hamas.Un helicóptero del ejército israelí disparó contra un campo de entrenamiento de los grupos armados palestinos en la ciudad de Gaza, ataque en que una niña de cuatro años y otras dos personas murieron y cuatro más resultaron heridas.Al parecer uno de los fallecidos era activista de los Comités de Resistencia Popular.Un portavoz israelí confirmó que las tropas atacaron un campo de entrenamiento en que, aseguró, se “preparaban actividades terroristas contra objetivos israelíes”.En Cisjordania, dos militantes de las brigadas Al Qods, rama de Jihad Islámica, murieron en su casa del campo de refugiados de Jenin, durante una incursión aérea del ejército israelí, que argumentó que “apuntó contra un objetivo terrorista”.En tanto, Haniyeh pidió un debate a las elites políticas, la presidencia y las facciones armadas sobre el futuro de la ANP, ante la continuación de la política israelí y estadunidense que, afirmó, “no quieren aceptar los resultados de las elecciones” que le dieron la victoria a Hamas en enero pasado.Denunció también un intento para asesinarlo, y precisó que la oficina del Consejo de Ministros en Ramallah, Cisjordania, recibió el lunes pasado un sobre con polvo tóxico, lo que obligó a la hospitalización de siete empleados, en lo que caracterizó de “intento de eliminación evidente” del jefe de gobierno, y acusó de ello a Israel.Además, sostuvo, el ejército israelí secuestró el martes anterior al  presidente del Parlamento palestino, Aziz Doweik.La cuestión que hay que plantearse es “si la ANP -presidida desde enero de 2005 por el presidente Mahmoud Abbas, del partido Fatah-puede seguir funcionando en estas condiciones”, dijo Haniyeh en una sesión extraordinaria del Parlamento.El gobierno de Haniyeh entró en funciones en marzo tras la victoria electoral de Hamas, catalogada por Israel, Estados Unidos y Europa de organización “terrorista”, por lo que suspendieron la ayuda financiera directa a la ANP, y además demandan que el grupo reconozca a Israel, renuncie a la violencia y acepte los existentes acuerdos de paz, que Tel Aviv nunca ha acatado.Para el diputado Mahmud Musleh, de Hamas, la disolución de laANP, creada en 1994 bajo acuerdos de paz con Israel, enfrentará a Israel “a sus responsabilidades y volverá a colocar la cuestión palestina en su conjunto en manos de la comunidad internacional”, pues ya no habrá una entidad que se encargue de los asuntos palestinos.El pasado 29 de junio, Israel arrestó a 64 responsables de Hamas, entre ellos ocho ministros y 26 diputados, durante una ofensiva destinada a rescatar a un soldado capturado el 25 de junio por grupos armados palestinos, que busca además detener los disparos de cohetes hacia su territorio.Desde entonces, el ejército de Israel ha matado con sus ataques al menos a 163 palestinos en la franja de Gaza.Los grupos radicales que secuestraron al soldado israelí un día después de la detención de dos civiles, un médico y su hermano en Gaza, exigen la liberación de 10 mil presos palestinos de prisiones israelíes.

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 

Avanza Israel sobre territorio libanés; se agotan alimentos, medicinas y combustible

ATRAPADAS, 100 MIL PERSONAS EN EL SUR DE LÍBANO; BEIRUT, BLANCO DE ATAQUES

AFP, REUTERS Y DPA

Beirut, 10 de agosto.  Unas cien mil personas están atrapadas en el sur de Líbano, donde los alimentos, el combustible y otros suministros para los hospitales están a punto de agotarse, denunciaron organizaciones humanitarias durante una jornada en que las fuerzas armadas israelíes avanzaron siete kilómetros dentro del sureste libanés y las negociaciones en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (ONU) se aproximaron a su segunda semana de estancamiento.Estados Unidos y Francia siguen sin ponerse de acuerdo en una resolución que facilite el alto el fuego, confirmó el embajador francés Jean-Marc de la Sabliere, mientras que el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU instó a un cese de hostilidades para permitir que la distribución de la ayuda.En este sentido, el embajador ruso ante la ONU, Vitaly Tchurkine, anunció que ante la ausencia de acuerdos diplomáticos, Moscú propondrá un proyecto de resolución para un cese del fuego humanitario.En el terreno militar, el centro de Beirut fue hoy por primera vez blanco de los ataques israelíes, aunque no causaron muertes.Tras los bombardeos de principios de semana, los barrios periféricos del sur de la capital han quedado semivacíos.Israel, que desde la semana pasada envió 10 mil soldados a la franja fronteriza del sur de Líbano, realizó la madrugada del jueves una movilización en la región sureste.Las tropas israelíes tomaron el control de Marjayoun, una localidad estratégicamente localizada sobre una loma que tiene perspectiva libre hacia el norte de Israel. Según fuentes militares israelíes, los milicianos chiítas han utilizado este lugar como plataforma para el lanzamiento de Katiushas.En tanto, un militar israelí murió cerca del poblado de Al Qlaia, en la región vecina de Marjayoun, cuando un proyectil antitanque de la Resistencia Islámica impactó el tanque en el que desplazaba.La policía libanesa informó que cuatro tanques fueron destruidos en el camino a Marjayoun, mientras que Hezbollah dio cuenta de un total de siete.Después de la toma de Marjayoun, las tropas israelíes continuaron hacia el poblado de Khiam.Soldados israelíes también ocuparon los pueblos de Burj al-Molouk y Qlaia, apoyados por tanques. La fuerza aérea israelí disparó este jueves unas 150 bombas sobre Líbano y además de Khiam, otros pueblos bombardeados fueron Debbine, Blat y Bhurgoz.El balance de muertos en 30 días de la escalada militar sobre Líbano asciende a mil 11 personas -la mayoría civiles-, según Reuters.A su vez, los guerrilleros de Hezbollah lanzaron hoy un centenar de cohetes hacia el norte de Israel. Uno de ellos mató a una mujer y su hijo en la localidad de Deir Assad, informó la policía.Por primera vez desde el inicio de la escalada militar, Hezbollah lanzó un llamado a los habitantes de Haifa para que abandonen sus casas. La tercera ciudad de Israel después de Jerusalén y Tel Aviv ha sido alcanzada en varias ocasiones por varios de los aproximadamente tres mil 400 proyectiles disparados por los milicianos. Del lado israelí, han muerto 118 personas, 81 de las cuales eran elementos de las fuerzas armadas.

LIBANESES HUYEN DEL SUR y SON MUERTOS POR LAS BOMBAS en BEIRUT

Los convoys con provisiones, obligados a tomar desviaciones que retrasan su arribo

ISRAEL NIEGA A CRUZ ROJA Y ONG PERMISOS PARA LLEVAR AYUDA HUMANITARIA A LÍBANO

Advierte funcionario de la ONU de una "crisis humanitaria" si no llega auxilio al sur

ROBERT FISK THE INDEPENDENT

----------------------------------

Fanática búsqueda de supuestos espías que pintan edificios para teleguiar ataques

LIBANESES HUYEN DEL SUR SÓLO PARA SER ASESINADOS POR LAS BOMBAS EN BEIRUT

Un taxista de Nueva York que viajó a ver a su familia la perdió en su totalidad en un bombardeo

ROBERT FISK THE INDEPENDENT

----------------------------------

Lanza Hezbollah 140 cohetes en el norte israelí

BOMBARDEOS ISRAELÍES SOBRE CAMPO DE REFUGIADOS PALESTINOS

AFP Y REUTERS

==========================

Fanática búsqueda de supuestos espías que pintan edificios para teleguiar ataques

LIBANESES HUYEN DEL SUR SÓLO PARA SER ASESINADOS POR LAS BOMBAS EN BEIRUT

Un taxista de Nueva York que viajó a ver a su familia la perdió en su totalidad en un bombardeo

ROBERT FISK THE INDEPENDENT

Beirut, 8 de agosto. Hay bulldozers levantando toneladas de escombros en el barrio de Shiyah, y una nube de polvo y humo de más de un kilómetro se eleva sobre los destruidos barrios pobres en los suburbios del sur de Beirut, y un hombre alto con una camiseta gris -que es nada menos que un taxista de Brooklyn- está ahí al borde del llanto, mirando lo que con toda probabilidad es la tumba de su abuelo, su tío y su tía.

La mitad de la casa de la familia fue arrancada de sus cimientos y la totalidad del bloque de departamentos junto a esa casa, todos habitados por civiles, fue aplastado al nivel del suelo unas horas antes por dos misiles que estallaron en la calle Asaad al Assad.

¿Qué se le dice a un hombre que está esperando a que saquen más cadáveres de debajo del concreto? El último de ellos era el de un hombre cuyo rostro parecía dibujado en polvo antes de ser limpiado y su cuerpo era casi del grosor de un papel; con esa perfección, el concreto que le cayó encima aplastó sus huesos y músculos.

Mohamed Husseini salió de Nueva York para tomar vacaciones veraniegas con su joven esposa y su pequeño hijo; ellos estaban seguros en el centro de Beirut. El quería ver el hogar familiar y a los parientes con que creció.

"Mire lo que han hecho los israelíes", dice sin quitar los ojos de los pisos de los departamentos, ahora están separados por sólo un par de escasos centímetros. "Estoy confundido ¿sabe? No sé qué hacer. Puedo volver con mi esposa y mi hijo, pero el resto de mi familia está ahí. Ellos vivían en el sur y sobrevivieron. Luego vinieron a Beirut y aquí es donde murieron",

Ellos son -no digamos todavía que eran- el abuelo de Mohamed Husseini, Mohamed Yassin, el tío Hussein Yassin y la tía Hila. Pero para la noche del martes todavía ninguno había sido hallado.

¿Y los del edificio de junto? Al menos 17 civiles, muchos de ellos niños, murieron. Un niño de 12 años llamado Hussein Ahmed

Mohsen yacía muerto en la morgue del hospital Mount Lebanon, al igual que una mujer que falleció una hora después de ser rescatada, luego que los misiles cayeron encima de su hogar a las 7:30 de la tarde del lunes anterior.

Casi todos los habitantes del edificio con destino trágico eran miembros de la familia Rmeiti. También provenían del peligroso sur de Líbano, y 15 de los muertos venían del mismo poblado.

Trozos de la pared del departamento todavía colgaban sobre las ruinas y en uno de ellos podía verse un corazón pintado, y la palabra "Brasil", como resabio de lo que fue el apoyo por una selección de futbol en la Copa Mundial en una era de inocencia.

Luego, una escena que provoca furia. Un "observador" de Hezbollah exigió ver mi acreditación de prensa y perdió interés en cuanto la leyó. Pero un joven libanés en camiseta amarilla que estaba en el lugar fue agarrado por el cuello de la playera por ese hombre, y entregado a un grupo de individuos altos y musculosos que lo obligaron a entrar a un automóvil.

Ahora todos buscan espías, esos hombres -y mujeres- que supuestamente "pintan" los complejos de apartamentos de Beirut por encargo de Israel, para que sus misiles den en el blanco.

Pero una triste y siniestra reunión en el hospital Mount Lebanon indicaba que el edificio no fue "señalado" por nadie. Ahí me encontré con Ali Rmeiti, empleado del aeropuerto de Beirut que estaba cubierto de heridas sangrantes, con la cara desencajada y que sacudía la cabeza, incrédulo.

"Estaba yo en el balcón con mi esposa Huda y mis hijos, eran como las siete y media. No escuché nada. Nada. No me di cuenta de lo que pasó. Todo estaba muy negro. Luego vino el segundo estallido y todos nosotros, con balcón y todo, salimos volando hasta la calle", relata.

Huda Rmeiti yace junto a su esposo con una sonda de alimentación intravenosa y tiene más heridas sangrantes que Alí. Tengo que preguntarles en tono optimista cuántos de sus hijos estaban en el balcón porque yo estoy enterado -y ellos no- de que tres de los cuatro niños murieron cuando el balcón se estrelló sobre la calle.

¿Por qué fue bombardeado ese edificio? Los israelíes han asesinado a cientos de civiles libaneses, y han atacado hasta los convoys con refugiados a los que ellos mismos les ordenaron salir de sus hogares.

Guerra en tiempo real

Pero la cuñada de Al Rmeiti, una mujer delgada que usa un velo y un vestido amarillo y negro tiene una versión que coincide con las de otros dos sobrevivientes. Antes de que estallaran los misiles, dijo, un avión israelí sin piloto voló sobre el barrio de Shiyah; era una de esas naves de reconocimiento que envía imágenes en tiempo real a Tel Aviv.

Este Um Kamel, que es como los libaneses llaman a estos aparatos teledirigidos, chilló mientras hacía su recorrido y al mismo tiempo, sin advertencia alguna, alguien apareció en la calle Asaad al Assad conduciendo una motocicleta y disparó un rifle al aire, justo cuando pasaba enfrente de los departamentos habitados por la familia Rmeiti.

Luego el motociclista se fue, probablemente era sólo un idiota, más que un provocador en moto; algún muchacho que quería probar estúpidamente su hombría.

No se pueden destruir aviones sin piloto con un rifle, como bien sabe cualquier miembro de Hezbollah. Pero poco después los dos misiles llegaron e impactaron en los hogares de inocentes.

Quizá haya dos lecciones morales en esto, una obvia y la otra familiar. No le dispares a aeronaves de Tel Aviv. Además, no creas ni por un momento que los israelíes se abstendrán de disparar sus misiles contra tu casa cuando su juguetito mortal detecte a un hombre armado.

Traducción: Gabriela Fonseca

==========================

Los convoys con provisiones, obligados a tomar desviaciones que retrasan su arribo

ISRAEL NIEGA A CRUZ ROJA Y ONG PERMISOS PARA LLEVAR AYUDA HUMANITARIA A LÍBANO

Advierte funcionario de la ONU de una "crisis humanitaria" si no llega auxilio al sur

ROBERT FISK THE INDEPENDENT

Beirut, 8 de agosto. Pues ya vimos lo que significan los "corredores humanitarios" de Ehud Olmert. Dos semanas después de la reconfortante aseveración del primer ministro israelí -y que nadie en Líbano creyó- las fuerzas israelíes hicieron volar el último puente sobre el río Litani, con lo que se logró, de manera muy efectiva, poner fin a todos los convoys humanitarios entre Beirut y el sur de Líbano. Organizaciones humanitarias que en su momento buscaron directamente la autorización de Israel para actuar, ahora se encuentran con que Tel Aviv les niega todo permiso.

Incluso la Cruz Roja admite que existe, para todo efecto, un bloqueo a lo largo de la frontera libanesa donde miles de civiles aún se esconden, aterrorizados, en sus hogares.

David Shearer, coordinador humanitario de la ONU para Líbano, ha rogado a los israelíes cesar sus ataques contra la infraestructura del país y poner fin a todas las actividades que amenacen el transporte de la ayuda humanitaria a los desplazados. Pero los convoys han tenido que ser cancelados, o bien, se ven obligados a tomar enormes desviaciones a través del país y viajar a lo largo de la frontera entre Líbano y Siria. De cualquier forma, los conductores de los vehículos temen arriesgar su vida por la constante amenaza de un ataque israelí.

Yo mismo lo vi, cuando viajaba a bordo de una ambulancia de la Cruz Roja durante un viaje de Qlaya a Jezzine cuando, cerca del poblado de Arab Selim, un jet israelí soltó una bomba que cayó sobre la carretera, a 80 metros de nosotros. En Litani, al norte de Tiro, el puente del camino principal fue destrozado, pero el ejército israelí había logrado construir un puente temporal sobre el agua, al oeste. Ese también quedó hecho añicos gracias a las bombas israelíes.

Shearer advirtió de una "seria crisis humanitaria" si los convoys no pueden trasladarse al sur. El vocero de la Cruz Roja, Richard Huguenin, afirmó que los israelíes han negado a su organización el permiso para trasladar ayuda humanitaria a la frontera. Sin garantías de un pasaje seguro, la organización no puede dejar Tiro para llegar a decenas de aldeas donde los habitantes están atrapados. "Por la noche pedimos permiso y en la mañana nos dan, ya sea luz roja o luz verde, y durante las últimas 48 horas sólo ha sido luz roja".

Un barco griego que llevaba suministros de la Cruz Roja tenía que haber encallado en Tiro el lunes, pero se le negó el permiso de desembarcar y se le redirigió a Sidón, al norte de Litani. Los barcos franceses todavía están trayendo cargamentos con provisiones a Beirut escoltados -muy sabiamente, la verdad sea dicha- por un buque de guerra equipado con misiles antiaéreos.

Entonces, esos inexistentes "corredores humanitarios" de Olmert ¿tendrán que ser creados a la fuerza? ¿O se va a esperar hasta que los civiles del sur de Líbano estén muriéndose de hambre?

Traducción: Gabriela Fonseca

===========================

Lanza Hezbollah 140 cohetes en el norte israelí

BOMBARDEOS ISRAELÍES SOBRE CAMPO DE REFUGIADOS PALESTINOS

AFP Y REUTERS

Beirut, miercoles 9 de agosto. La marina israelí bombardeó por primera vez la madrugada de este miércoles objetivos de Hezbollah en el campo de refugiados palestinos de Ain Helue, el más grande de Líbano, horas después de que ataques aéreos israelíes en el sur del castigado país causaron la muerte de 14 pobladores, al tiempo que se intensificaron los combates en esa zona y la milicia chiíta lanzó unos 140 cohetes Katiusha contra Israel.

En el ataque de esta madrugada al menos dos personas perdieron la vida, después que dos obuses fueron lanzados por fuerzas israelíes en dirección al campo, según fuentes palestinas.

Durante la jornada del martes, los ataques aéreos de Tel Aviv causaron la muerte de 14 personas y 23 heridos en la aldea sureña de Ghaziyeh, indicaron brigadistas y funcionarios de un hospital. Las bombas fueron lanzadas cuando los habitantes de la aldea sepultaban a las 15 personas que fallecieron el lunes tras una incursión aérea.

Una vocera del ejército israelí dijo que el edificio impactado pertenecía a un dirigente de Hezbollah y que no se encontraba cerca de donde se realizaba el funeral. Agregó que anteriormente se les había pedido a todos los residentes que abandonaran el área.

Cuatro soldados israelíes perdieron la vida en enfrentamientos con Hezbollah, lo que elevó el número de soldados y civiles israelíes fallecidos a 101, en un conflicto originado por la captura de dos soldados el 12 de julio.

Además, 140 cohetes de Hezbollah cayeron sobre el norte de Israel y no hubo víctimas.

Los ataques israelíes a Líbano han causado al menos mil 64 muertos y 3 mil 493 heridos, según un balance de Afp con base en fuentes oficiales.

En el plano diplomático, el gobierno libanés, que reclama un alto el fuego inmediato seguido de la retirada israelí del sur del país, anunció que desplegará 15 mil soldados en su región fronteriza en cuanto Israel retire sus tropas.

Israel reaccionó con prudencia a la propuesta. "Es un paso interesante que debemos examinar. Tenemos que verificar todos los aspectos y en qué medida es aplicable en un tiempo razonable", declaró el primer ministro israelí, Ehud Olmert.

Diplomáticos en la sede de la ONU en Nueva York dijeron que la votación sobre la resolución para detener los enfrentamientos tendrá lugar hasta el jueves.

Escalada y el día más sangriento para Israel

7 de Agosto de 2006   MIENTRAS LA DIPLOMACIA DEBATIA, LAS PARTES EN CONFLICTO ENDURECIAN LOS ATAQUES Una lluvia de misiles de Hezbolá mató a doce soldados reservistas en Kfar Giladi y a tres civiles en Haifa (norte). Fue el mayor número de víctimas israelíes desde que comenzó la guerra, hace 26 días. Los ataques de Israel en el sur del Líbano y los suburbios de Beirut causaron diecinueve muertos (trece civiles). Por Donald Macintyre, Eric Silver, Anne Penketh y Colin Brown  (Desde Kfar Giladi, Jerusalén y Gran Bretaña) Israel sufrió el peor de los 26 días de su guerra con Hezbolá, al morir 15 personas, mientras que 19 libaneses murieron en un ataque israelí contra el Líbano. Las negociaciones en las Naciones Unidas para conseguir un cese del fuego continuaban ayer. Los diplomáticos esperaban que los cancilleres votaran mañana o pasado mañana la resolución de la ONU, a pesar de que el Líbano rechazó el borrador estadounidense-francés porque no ordena un cese de fuego inmediato y el retiro de las tropas iraelíes del sur libanés. Israel y Hezbolá utilizaron esta ventana de tiempo antes de la votación para infligir el mayor daño posible. Un cohete Katyusha asestó un golpe directo que mató al menos a 12 soldados israelíes mientras vigilaban la frontera de un kibutz en Kfar Giladi ayer. El hecho reforzó la postura de Israel de que cualquier resolución de la ONU para un cese de fuego debe asegurar que los milicianos de Hezbolá no puedan regresar a la frontera del norte. El ataque en Kfar Giladi fue el peor en cantidad de víctimas desde que comenzó el conflicto, y además dejó el mayor número de bajas militares en un mismo día. Pero eso no fue todo. Tres personas murieron y cerca de 60 resultaron heridas en la ciudad de Haifa después de que Hezbolá lanzara uno de los peores ataques sobre la tercera ciudad más importante de Israel. Los cohetes cayeron sobre un barrio residencial, poco después de que anocheciera, y la policía aseguró que entre las víctimas habría niños. Los doce reservistas en Kfar Giladi estaban, aparentemente, sentados y esperando, a la sombra de la pared de un cementerio, para recibir sus primeras órdenes, cuando un cohete Katyusha cayó sobre ellos, e incendió dos autos en el estacionamiento que hay del otro lado de la pared. Después del ataque, el aire se llenó de humo de los arbustos que se habían prendido fuego en la constante lluvia de cohetes que duró 15 minutos, y que cayeron en las colinas en las afueras del pueblo de Kiryat Shmona. Las piezas de los autos destruidos y otros escombros habían sido apilados al costado de la pared. Los expertos forenses del ejército todavía estaban revisando entre las esquirlas y los restos, varias horas después de la explosión. Los colchones de esponja, posiblemente de las mochilas de los reservistas, también estaban apilados en el estacionamiento. Un miembro del comité de seguridad de Kfar Giladi dijo que, a diferencia de los civiles locales, las víctimas no se habían resguardado en los refugios cuando las sirenas sonaron. “Esto no debería haber pasado”, aseguró. “Nosotros hicimos sonar la alerta varios minutos antes de que los cohetes cayeran”, agregó. Un funcionario que estaba en la escena del ataque dijo que la explosión expulsó esquirlas a una distancia de 30 metros. El frente de uno de los autos destruidos estaba comprimido, sugiriendo que el cohete podía haber aterrizado directamente sobre él. También había algo que parecía un pequeño cráter cerca de la pared, y que podría haber sido provocado por el impacto del katyusha. Detrás de bambalinas, continuaba ayer una intensa actividad diplomática. El premier británico Tony Blair llamó a su par estadounidense, George Bush, y al líder ruso, Vladimir Putin. También intentó contactarse con el presidente francés, Jacques Chirac, cuyo país se espera que lidere una fuerza multinacional en el sur libanés, que sería parte de la solución a largo plazo descripta en el borrador. El texto insta a un “cese total de las hostilidades”. Mientras que se espera que Hezbolá obedezca un cese de fuego “inmediato”, a Israel se le pide que detenga inmediatamente “todas las operaciones militares ofensivas”. En consecuencia, a Israel se le permitiría contraatacar si Hezbolá no frena todos los ataques. El borrador de la resolución dejaría que las tropas israelíes se quedaran en el sur del Líbano hasta que una fuerza internacional fuera desplegada allí –y eso puede llevar un tiempo–. En Beirut, Hezbolá anunció que accederá al cese del fuego sólo después de que Israel detenga todos sus ataques y se retire del territorio libanés. Las fuerzas de Tel Aviv duplicó su ofensiva del sábado, alcanzando los 170 ataques aéreos. Las zonas más golpeadas fueron los suburbios del sur de la capital y la zona cercana a Tiro, dejando al menos 13 civiles y siete soldados muertos. Nabih Berri, presidente del parlamento libanés y representante de Hezbolá en las negociaciones, aseguró que el borrador es inaceptable porque no tiene en cuenta las principales demandas de Beirut, incluyendo la liberación de los prisioneros detenidos en Israel. Fouad Siniora, primer ministro libanés, adelantó que su gobierno pedirá enmiendas al borrador estadounidense-francés. En medio del escepticismo creado alrededor de la efectividad de una resolución de la ONU para poner fin a la violencia, la secretaria de Estado estadounidense, Condoleezza Rice, les dijo a periodistas en Washington: “Es el primer paso, sólo el primer paso” hacia el objetivo estadounidense de asegurar una paz duradera. Los funcionarios israelíes estaban reacios a comentar sobre el borrador, que fue publicado el sábado y que era discutido ayer entre los representantes del Consejo de Seguridad. A pesar de que el texto responde más a las demandas israelíes que a las libanesas, en Tel Aviv no estaban contentos con el rol de supervisor asignado a la Unifil, la Fuerza Interna de la ONU en el Líbano, hasta que una fuerza internacional más poderosa la reemplace. Hace mucho que Israel se viene quejando del fracaso de la Unifil a la hora de prevenir los ataques de Hezbolá. El borrador de la resolución también prevé una eventual entrega de las Granjas de Shebaa al Líbano, aunque los cartógrafos de la ONU confirmaron, cuando Israel se retiró del Líbano en mayo de 2000, que el área había sido ocupada en la guerra de 1967, en detrimento de Siria. 

De The Independent de Gran Bretaña. Especial para Página/12.

Manifestación en Tel Aviv

5 agosto 2006

 Unas 7 mil personas participaron ayer en una marcha por la paz en calles céntricas de Tel Aviv. Los manifestantes reclamaron el inmediato cese de fuego en el Líbano y en Gaza y el inicio de negociaciones de paz entre  Israel, Líbano, Siria y la Autoridad Nacional Palestina. "Basta de  unilateralidad", "bombardeos, murallas, y retiradas unilaterales no garantizarán ninguna seguridad", "hay que negociar con los vecinos", "basta de bombardeos a civiles", "los niños de Haifa y de Beirut quieren vivir", fueron los  slogans más repetidos a lo largo de la marcha. En la marcha participaron judíos y árabes, mayoritariamente de Tel Aviv y sus alrededores en el centro de Israel, pero se hicieron notar  delegaciones que llegaron en autobuses del norte del país de ciudades y localidades bombardeadas, como Haifa, Akko, Carmiel, Nazareth. Entre los oradores en el acto realizado al final de la marcha se destacó Saul Feldman cuya vivienda en la norteña localidad de Nesher fue destruida por un misil hace dos semanas. Feldman expresó que su  opinión contraria a la guerra no fue modificada por haberse convertido en una víctima directa de la misma, también expresó su disgusto porque la foto en  que aparece revisando los daños de su piano en medio de los escombros sea  utilizada por medios de comunicación en Israel para emitir mensajes propagandísticos a favor de la guerra. El y su pareja Ruth Gur habían participado en una  protesta contra la guerra pocas horas antes que un misil de Hezbollah cayera sobre su  vivienda donde afortunadamente no se encontraban. "¿Por qué cuesta tanto entender a  los periodistas que no se trata de estar a favor del gobierno de Israel o a favor de Hizbala, que pueden haber otras posibilidades y posiciones?" Organizada por una coalición de grupos pacifistas, la protesta logró  ampliar el espectro de los opositores de la guerra, entre los manifestantes se  noto la presencia de unas decenas de jóvenes del seccional de Tel Aviv del partido de izquierda sionista Meretz y en la oratoria participaron Yael Dayan,  hija de Moshe Dayan y edil municipal de Tel Aviv por Meretz, y la ex-diputada de Meretz Neomi Hazan, junto a diputados de Hadash (Frente Democratico por la  Paz e Igualdad, comunistas y aliados) y de Balad-Tayamu (Alianza Nacional Democratica, nacionalistas árabes de izquierda).Los organizadores explicaron como funciona la lógica de las escaladas bélicas y acusaron al gobierno de Israel de aprovecharse de provocaciones  para desatar una guerra desproporcionada e injustificada que solo sirve a intereses foráneos  (en clara alusión a los EEUU e Irán).Por parte de la población árabe abrió la parte oratoria Shauki Hatib, presidente del Consejo de Municipalidades Árabes en Israel, el mayor  órgano representativo de la minoría Palestina ciudadana de Israel.Zohar Milgrom, un reservista de 26 años anunció desde el estrado su  negativa a servir en la guerra. Milgrom debe presentarse hoy domingo en su unidad militar en donde tras anunciar su negativa será arrestado y juzgado. Gadi Algazi de Taayush (Convivencia Árabe-Judía) expresó que Israel, para  su seguridad y futuro, tiene que dejar de considerarse como una fortaleza de avanzada del imperio occidental e integrarse en el Medio Oriente, en el marco de una paz entre iguales con todos los países vecinos y otorgando  plena igualdad de derechos a los palestinos ciudadanos de Israel. La guerra se realiza sobre las espaldas de los más pobres en el norte de Israel y en el sur del Líbano, los que no tienen los medios para escapar de sus regiones,  los que no han salido de vacaciones de verano y que quedaron atrapados entre  las bombas y los mísiles.El veterano periodista y militante pacifista Uri Avneri reclamó la apertura de negociaciones con los países vecinos y con la  Autoridad Palestina, mencionando a las decenas de civiles muertos en Gaza en las últimas semanas y que dejaron de ser noticia debido a la guerra en el  Líbano. El sindicalista comunista Benjamín Gonen quien colaboró en el pasado en el marco del movimiento sindical con el actual Ministro de Defensa Amir Peretz expresó su sorpresa y desagrado por la transformación operada en Peretz, quien hasta hace pocos meses lideraba el ala de izquierda del laborismo, desde que se integró al gobierno de Olmert.En el estrado fue leído un mensaje de paz por parte de un grupo de intelectuales libaneses que expresaron su oposición al bombardeo de civiles de ambos lados de la frontera.

Durante la marcha y el acto se registraron algunos incidentes por parte de algunos transeúntes indignados que influidos por la propaganda bélica difundida en los medios de comunicación de masas insultaron y agredieron a algunos manifestantes. A pesar de que la marcha contaba con todos los permisos necesarios, también la policía provoco al menos un incidente violento en el cual arrestó a dos manifestantes y otros resultaron levemente lesionados.